焔と鋼
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
弱點
從晚遇的版抄來的。德文詩。
Schwachen
Du hattest keine
Ich hatte eine:
Ich liebte
(Bertolt Brecht ,1898-1956)
翻譯很簡單。
弱點
你沒有。
我有一個:
我愛著。
(紫蓉 譯)
翻成英文其實比較傳神。
You have none
I have one: I love
by moneyninetin
| 2009-09-12 05:40
| life
トモタチ
【現世】
[ 末 路 歌 。]
Cendrée"
Las Noches
Footsteps of Happiness
High Water
我的青春。粉紫豔紅。
【屍魂界】
[ 九 重 葛 ]
Lagoon
nadir
::FAKE WORLD::
我的青春。粉紫豔紅。
【十解‧煉魂】
【始解‧煉魂】
白井化け物
「定春請你放開我的頭...」
[ 末 路 歌 。]
Cendrée"
Las Noches
Footsteps of Happiness
High Water
我的青春。粉紫豔紅。
【屍魂界】
[ 九 重 葛 ]
Lagoon
nadir
::FAKE WORLD::
我的青春。粉紫豔紅。
【始解‧煉魂】
白井化け物