人気ブログランキング | 話題のタグを見る

焔と鋼


我相信所有的幸福跟苦難都有盡頭,而愛與堅強沒有。
by moneyninetin
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

弱點


從晚遇的版抄來的。德文詩。

Schwachen

Du hattest keine
Ich hatte eine:
Ich liebte
(Bertolt Brecht ,1898-1956)

翻譯很簡單。

弱點

你沒有。
我有一個:
我愛著。
(紫蓉 譯)

翻成英文其實比較傳神。

You have none
I have one: I love
by moneyninetin | 2009-09-12 05:40 | life